Blog

Over 20 Armenian Families Displaced from Hurricane Harvey (Bilingual)

Աւելի Քան Քսան Հայ Ընտանիքներ Տնազուրկ Դարձած են Թէքսասի  «Հարվի» Ջրհեղեղէն

Հայ Օգնութեան Միութեան (ՀՕՄի) Արեւմտեան ԱՄՆի շրջանի Շրջանային վարչութիւնը իր խորին շնորհակալութիւնները կը յայտնէ, բոլոր անոնց որոնք անմիջապէս արձագանգեցին իր կոչին եւ կատարեցի մարդկային իրենց պարտքը, սրտաբուխ իրենց նուիրատուութիւնները կատարելով «Հարվի» ջրհեղեղի հետեւանքով Թէքսասի եւ յատկապէս Հիւսթընի աղէտեալներուն։

Բնութեան այս աղէտի հետեւանքով, Հիւսթընի շրջանին մէջ աւելի քան քսան հայ ընտանիքներ եւս անվերադարձ վնասներու ենթարկուած են, որոնցմէ շատեր կորսնցուցած են իրենց բնակարանները եւ կեցութեան մեծ դժուարութիւններ ունին։

ՀՕՄի Հիւսթընի Շողեր մասնաճիւղը գործի լծուած է եւ ամէն ճիգ կը թափէ օգտակար հանդիսանալու այդ հայ ընտանիքներուն, որոնք տնազուրկ դառնալով մտահոգիչ անորոշութեան մէջ կ՚ապրին։

ՀՕՄի Շրջանային Վարչութեան դրամահաւաքի արշաւը կը շարունակուի։ Շրջանի ՀՕՄի մասնաճիւղերը պատահածի լրջութենէն մեկնած, կը փորձեն իրենց լաւագոյնը տալ փրկարար այս նպատակին համար։

«Հարվի ջրհեղեղի աղէտեալներու համար վարչութեանս նախաձեռնած դրամահաւաքի արշաւէն հանգանակուած գումարը ամբողջութեամբ պիտի տրամադրուի Հիւսթընի այն հայ ընտանիքներուն, որոնք տնազուրկ դարձած են եւ նիւթական օգնութեան խիստ կարիքը ունին։ Այս առիթով անգամ մը եւս կոչ կ՚ընենք շրջանի հայութեան դրական արձագանգելու մեր կոչին եւ իրենց տուրքէ զուրկ նուիրատուութիւնները անյապաղ ղրկելու ՀՕՄին, որպէս մենք ալ մեր կարգին կարենանք հասցնել զայն իր նպատակին։ Իւրաքանչիւր լումա իր օգտակար դերը պիտի ունենայ վնասուած այս ընտանիքներու վերականգնման մէջ», այս առիթով սրտցաւ արտայայտուեցաւ  Շրջանային Վարչութեան ատենապետուհի Սիլվա Փօլատեան։

ՀՕՄի Շրջանային Վարչութեան գրասենեակի հասցէն է, ARS of Western USA, 517 W. Glenoaks Blvd., Glendale, CA 91202-2812.

Ձեր նուիրատուութիւնները կրնաք կատարել նաեւ PayPal-ով ՀՕՄի կայքէջի միջոցաւ www.arswestusa.org:

Աղէտահար Հիւսթընի  հայութիւնը մեր բոլորի օգնութեան կարիքը ունի։ Ձեր նուիրատուութիւններով կարելի պիտի ըլլայ թեթեւցնել անոնց կորուստները։

Յաւելեալ մանրամասնութիւններու համար հաճեցէք հեռաձայնել ՀՕՄի Շրջանային Վարչութեան գրասենեակ (818) 500-1343 թիւին կամ դիմեցէք office@arswestusa.org ենամակի հասցէին։

###

Over 20 Armenian Families Displaced from Hurricane Harvey

While the Armenian Relief Society of Western USA, Regional Executive extends its thankfulness to the community for immediately responding to its Call to Action regarding Hurricane Harvey relief efforts, the ARS has since learned that more than 20 Armenian families in the Houston area have been subjected to irrevocable damages, many of whom have lost their homes and are enduring severe difficulties following the aftermath of this natural disaster in Texas.

The ARS Houston “Shogher” Chapter has propelled into action, making every effort to offer assistance to these Armenian families, who were impacted by Hurricane Harvey and now find themselves in troubling circumstances upon being displaced from their homes as a result of the flooding.

The ARS Regional Executive’s fundraising campaign for relief efforts continues and ARS chapters throughout the western region have committed their support.

“Funds raised from this campaign will entirely be allocated to the Armenian families in Houston, who are now homeless as a result of Hurricane Harvey and are in immediate need of financial assistance. Once again, we appeal to our community to continue its support of this campaign and make a tax-deductible donation, in any amount, to the ARS for this purpose. Donations will have an impactful role in helping to restore the lives of these families,” explains Silva Poladian, ARS Regional Executive Chairperson.

Donations can be made online via www.arswestusa.org or by way of checks made payable to the ARS and mailed to the ARS Regional Headquarters, 517 W. Glenoaks Blvd., Glendale, CA 91202.

The ARS Regional Headquarters can be contacted at (818) 500-1343 or office@arswestusa.org for additional information.

Post a comment