Blog

Speech Delivered by ARS Regional Executive Board Member Nora Shirikian – ARS Erepouni Chapter Friday School’s 25th Anniversary (May 11, 2018) – Bilingual

Հոգեշնորհ Հայր, Յարգելի Քոյր կազմակերպութիւններու ներկայացուցիչներ, Սիրելի ծնողներ եւ ՀՕՄի անդամներ, ՀՕՄի Շրջանային Վարչութեան անունով կը շնորհաւորեմ  ՀՕՄի Էրեբունի մասնաճիւղի Ուրբաթօրեայ վարժարանի 25ամեակը։

Կրթական այս օճախը գոյատեւեց շնորհիւ իր նուիրեալ ուսուցչուհիներուն, որոնք նուիրումով կատարեցին իրենց վստահուած պարտականութիւնը, հայ մանուկին սորվեցնելով մեր մայրենի լեզուն, հայոց պատմութիւնը եւ մշակոյթը։ Անոնք հաւատացին, որ այս երեք կարեւոր նիւթերն են, որ հայութիւնը կը պահպանեն եւ մենք պարտաւոր ենք սորվիլ զանոնք։ Անոնք համոզուած են, որ «Հայ լեզուն, տունն է հայուն»։

Ուրախ ենք, որ մասնաճիւղի ղեկավարութիւնը 25 տարիներ առաջ հիմնեց այս դպրոցը եւ փոքր մանուկի նման հոգ տարաւ անոր։ Ուրախ ենք, որ յաջորդող վարչութիւնները շարունակեցին ազգային այս աշխատանքը, որպէսզի օտար այս ափերուն հասակ նետող պատանին հայ մեծնայ։ Շնորհակալ ենք մեր ծնողներէն, որոնք հաւատացին ՀՕՄին եւ իրենց զաւակները ղրկեցին Ուրբաթօրեայ այս վարժարանը։

Հաւատացէք, ՀՕՄը հիմնուած է, որպէսզի իր ժողովուրդին ծառայէ։

Շնորհակալ ենք ձեր բոլորէն։

###

On behalf of the Armenian Relief Society Western Regional Board, I have the distinct honor of welcoming you to the 25th anniversary celebration of the ARS Erepouni Friday School . On April 24, 2018, Armenians in Armenia and around the world commemorated the 103rd anniversary of the first Holocaust of the 20th century — the Armenian Genocide. The Ottoman Turkish government planned the annihilation of 1.5 million Christian Armenians. Their evil acts pursued only one satanic mission: To erase the first Christian nation off the face of the earth. Their heinous plan has failed miserably: Today, Armenians around the world are thriving and rebuilding. Yes, our vibrant communities are reshaping a bright future for our successive generations. In the United States, we are flourishing spiritually,educationally, culturally, economically, and socially.through our churches, schools, cultural and youth centers.  A living proof of our nations’s resurrection from the ashes is the Armenian Relief Society Erepouni Friday School.

The ARS Erepouni Oakland Chapter was founded on March 9, 1935 through Karekin Njdeh’s initiative and Siranoush Guleseian’s assistance. In 1986, the Chapter adopted a beautiful name and became the Oakland Erepouni Chapter. In 1993 the Erepouni Chapter established a Friday School with 48 students and Lucine Israelian serving as the volunteer first Principal. The school continues to educate children in five class groups. Some graduates have returned to the school as volunteer class aides. One of the components of the Armenian Relief Society’s Mission is to promote the education and perpetuation of Armenian culture for children, youth and members. Our Chapter honors this important tradition.

I am very grateful and honored for the opportunity accorded to me to serve as the principal of this school for many years. I wish to thank the current school director Chaghig Walker and all the teachers and volunteers for their dedication and commitment. I would like to extend a special thanks to the parents of our beloved children for inspiring and encouraging their children to learn their mother tongue. As Armenians, if we want to continue our victorious survival, we need to keep our language alive and evolving and to carry it over to the next generation. Yes, it is a step hill battle, but as a people of faith and determination, we must and we should overcome all barriers. Our language is essential to the perpetuation of our cultural values. It is essential that parents, too, communicate with their children in our mother tongue. The link between our language and ethnicity is vital — it is the essence of identity, authenticity, and uniqueness.

The polylingual position is summed up in the well-known Armenian saying “kani lezoo kides, aynkan martes” which means “How many languages you know is the number of persons you/re worth”. There is actually some scientific truth behind this proverb. Many neuro linguistic experiments suggest that even an attempt at bilingualism in early childhood education has a felicitous impact on the brain and may facilitate better general learning in children.

Let us all be worthy of the trust invested in us by our martyrs. Let our children carry their ancestors’ torch with pride and commitment. Let us all work together heart to heart, hand in hand, and shoulder to shoulder to ensure the triumphant march of the ARS Erepouni Friday School today and for many years to come.

Thank you and may God bless you!

 

 

Post a comment