Blog

91st ARS Regional Convention Concludes (English & Armenian)

SANTA MONICA—Delegates from across the Armenian Relief Society of Western USA’s regional boundaries, representing 22 chapters, convened at the Sheraton Delfina Hotel in Santa Monica from July 14-16, 2011 for the ARS 91st Annual Regional Convention.

Kicking off with an opening ceremony on July 14, 2011 (details published in the July 16, 2011 issue of Asbarez), the convention proceedings commenced the same day and, over the course of a 3-day long period, focus centered on regional activities, including financials; review of the Regional Executive Board’s annual report, including a video segment focused on the past year’s activities; review of the ARS Social Services’ annual report; a video presentation on the ARS Child, Youth, and Family Guidance Center; presentation of the past fiscal year’s financial report; passage of resolutions that will help guide the region in the upcoming term; and budget approval. Delegates posed questions of clarifications, evaluated existing programs and procedures, as well as commended a variety of aspects of the 2010-2011 Regional Executive’s work.

The official representative of the ARS Central Executive to the convention was Muriel Parseghian; ARS Central Executive Chairperson Vicky Marashlian and ARF Central Committee Representative Chris Guljian were also in attendance during sessions of the convention. The Regional Executive Board’s official guests to the convention included Anoush Chamlian, Hasmig Derderian, Emma Garabetian, and Hayganoush Kaloustian.

After the convention was called to order by Arousyak Melkonian, ARS-WUSA Regional Executive Chairperson, Judy Jingirian and Annie Kechichian were elected as co-chairs who would preside over the duration of the convention’s proceedings. Arsho Aghjayan, Sossie Djabrayan, Sona Bostanian, and Mayda Chahinian were elected as secretaries (the former two English, the latter two Armenian). The convention invited Silva Poladian and Maco Setrakian as guests as well.

With the ARS 70th International Convention scheduled for October 2011 in Greece, ARS Central Executive’s representative Muriel Parseghian presented the Central Executive Board’s triennial report. She also praised the region for its impact on ARS activities worldwide. Later, delegates proposed resolutions that will be presented on behalf of the western region during the international convention.

Since Arousyak Melkonian, Rita Hintlian, Sona Madarian, Hasmig Kozanian, and Vicky Kataroyan completed their two-year terms on the Regional Executive Board, five new members were elected prior to the convention’s conclusion. As such, as part of the 2011-2013 Regional Executive Board, Nyree Derderian, Kristine Keshishian, Seta Hagopian, and Carmen Libaridian continue their terms; and Judy Jingirian, Zharmen Mirzakhanyan, Armenouhi Tomassian, Angele Ohannessian, and Liza Santikian were newly elected.

Elections were also held for the four delegates who would represent the ARS-WUSA during the ARS 70th International Convention and include Rita Hintlian, Seda Khojayan, Arousyak Melkonian, and Sossie Poladian.

This year’s convention had the ARS Santa Monica “Gars” Chapter as its host for the first time and their tireless efforts helped ensure a successful and smoothly progressing three days for the regional convention and its associated events. Each evening, the convention organizing committee and “Gars” chapter members had special programs organized for delegates and guests, including a dinner on July 14 and a banquet the evening of July 15.

The evening of July 16 saw a special reception hosted at the residence of community benefactress Ashkhen Pilavjian and was unique in its own right as ARS Central Executive Chairperson Vicky Marashlian and Central Executive Treasurer Muriel Parseghian presented Pilavjian, the sole sponsor of the ARS Centennial Volume, with a copy of the publication. Although the official inauguration of this publication was held during the concluding events of the ARS Centennial in Armenia at Yerevan’s “Moscow” Theatre in October of 2010, the reception on July 16 was the prime opportunity to present Pilavjian, who was not in Yerevan at that time, with an official copy. The volume entails the history of the Armenian Relief Society from 1910-2010 and its publication was made possible through Pilavjian’s generous donation.

With a new term upon the ARS-WUSA, the region looks brightly ahead to ensure the utmost service it can offer to those in need throughout the Diaspora, Armenia, Artsakh, and Javakhk.

Շրջանի ՀՕՄի 91րդ Պատգամաւորական Ժողովը Յաջողութեամբ Աւարտեց Իր Աշխատանքները

Շաբաթ, 16 Յուլիս 2011ի երեկոյեան, իր աւարտին հասաւ ՀՕՄի ԱՄՆի Արեւմտեան շրջանի 91րդ Շրջանային պատգամաւորական ժողովը, որուն ընթացքին շրջանային վարչութեան նոր անդամ ընտրուեցան ընկերուհիներ՝ Արմենուհի (Միմի) Թովմասեան, Լիզա Սանդիկեան, Ժարմէն Միրզախանեան, Ճիւտի Ճինկիրեան (Սան Ֆրանսիսքօ) եւ Անժէլ Օհաննէսեան (Ֆրեզնօ):

Նախորդ տարեշրջանին ընտրուած չորս ընկերուհիներ մնացին կազմին մէջ, յառաջիկայ երկամեակին համար. անոնք են՝ Նայիրի Տէրտէրեան, Քրիսթին Քէշիշեան, Սեդա Յակոբեան եւ Գարմէն Լիպարիտեան:

Նոյն ժողովին, չորս ընկերուհիներ պատգամաւոր ընտրուեցան՝ ներկայացնելու համար շրջանը 9-13 Հոկտեմբեր 2011ին, Յունաստանի մէջ գումարուող ՀՕՄի 70րդ Համահայկական պատգամաւորական ժողովին. անոնք են՝ Արուսեակ Մելքոնեան, Ռիթա Հինդլեան, Սօսի Փօլատեան եւ Սեդա Խոճայեան:

Հինգշաբթի, 14 Յուլիս 2011ին, Սանթա Մոնիքայի «Շերիթըն Տելֆինա» պանդոկի սրահին մէջ, հանդիսաւորապէս բացումը կատարուեցաւ ՀՕՄի ԱՄՆի Արեւմտեան շրջանի 91րդ Շրջանային պատգամաւորական ժողովին՝ հիւրընկալութեամբ տեղւոյն ՀՕՄի «Կարս» մասնաճիւղին:

Շրջանի ՀՕՄի բարձրագոյն այս ժողովի հրաւէրին ընդառաջելով՝ սրահ փութացած էին Մուշեղ արք. Մարտիրոսեան եւ Հոլիվուտի Ս. Կարապետ եկեղեցւոյ հովիւ Վիգէն Ա. քհնյ. Վասիլեան, ՀՕՄի Կեդր. վարչութեան ատենապետուհի Վիքի Մարաշլեան եւ Միրիէլ Բարսեղեան, ՀՅԴ Կեդր. կոմիտէի անդամ Քրիս Կիւլտճեան, Ազգային վարչութեան ատենապետուհի Ռիմա Պօղոսեան, ՀՄԸՄի Շրջ. վարչութեան անդամ Նորա Չափարեան, Հայ Դատի գրասենեակի վարիչ տնօրէն Ուիլեըմ Պայրամեան, «Ասպարէզ» օրաթերթի անգլերէն բաժինի խմբագիր Արա Խաչատրեան, ինչպէս նաեւ մասնաճիւղերէ ընտրուած պատգամաւորներ, հիւրեր եւ բազմաթիւ ՀՕՄուհիներ:

Ձեռնարկին բացումը կատարուեցաւ Ամերիկայի, Հայաստանի եւ ՀՕՄի քայլերգներով, զորս տպաւորիչ ձեւով կատարեց ծանօթ արուեստագիտուհի Անահիտ Ներսիսեանը: Այնուհետեւ, բարի գալուստի քաղցր խօսքերով ներկաները ողջունեց հիւրընկալ մասնաճիւղի ատենապետուհի Հելկա Սարգիսեանը, որ առաջին հերթին օրուան պաշտօնական հիւրերուն ճանաչում տալէ ետք, հպանցիկ ակնարկ մը նետեց 1977ին հիմնուած ՀՕՄի «Կարս» մասնաճիւղի պատմութեան՝ ընդգծելով անոր անդամական աճը եւ բերած նիւթական ու բարոյական նպաստը Քալիֆորնիոյ հայ գաղութին, Հայաստանին, Արցախին եւ æաւախքի հայութեան: Ընկերուհին գոհունակութիւն յայտնեց այն բանին համար, որ իր մասնաճիւղին առիթ տրուած է հիւրընկալելու պատկառելի սոյն ժողովը, եւ շնորհակալութիւն յայտնեց բոլոր անոնց, որոնք իրենց օժանդակութեամբ եւ օգտակար ցուցմունքներով նպաստեցին անոր յաջողութեան:

ՀՕՄի Շրջ. վարչութեան անունով ելոյթ ունեցաւ ատենապետուհի Արուսեակ Մելքոնեան, որ քաղաքական գործիչ Գարեգին Նժդեհի «Կանանց ափերի մէջ փնտռէ՛ք ազգերի ապագան» հաստատումին լոյսին տակ՝ աւելցուց, թէ հայ ազգի ապագան հայ կնոջ եւ յատկապէս նուիրեալ ՀՕՄուհիներու ափերուն մէջ պէտք է փնտռել. այն ՀՕՄուհիներուն, որոնք հայ ընտանիք կը դաստիարակեն, որպէսզի հզօրացնեն հայ ազգը:

Իսկ անդրադառնալով անցնող տարեշրջանին արձանագրուած ՀՕՄի յաջողութիւններուն՝ ան խոստովանեցաւ, թէ միասնութիւնն էր անոնց բանալին, որուն շնորհիւ կարելի եղած է յաղթահարել բոլոր դժուարութիւնները:

«Միասնականութեան շնորհիւ էր, որ կարողացանք տնտեսական նոր աղբիւրներ գտնել՝ ընդարձակելով աշխատանքի մեր հորիզոնները: Փորձեցինք քայլ պահել աշխարհի զարգացումներուն հետ եւ այդ իմաստով բաւական ճամբայ կտրեցինք: Մէկ խօսքով, գործեցինք «Ժողովուրդիս հետ, ժողովուրդիս համար» կարգախօսի տրամաբանութեամբ», ընդգծեց Ա. Մելքոնեան եւ ընթացաւարտ շրջանային վարչութեան անունով շնորհակալութիւն յայտնեց բոլոր անոնց, որոնք իրենց լուման դրին առաւել գօտեպնդելու ՀՕՄի միասնականութիւնը: Ան յատուկ երախտագիտութիւն յայտնեց ՀՕՄի «Կարս» մասնաճիւղին՝ ՀՕՄի 91րդ Շրջ. պատգամաւորական ժողովը բծախնդրութեամբ կազմակերպելուն եւ հիւրընկալելուն համար:

Եզրափակելով իր պատգամը՝ ընկերուհին կոչ ըրաւ ներկաներուն, որ «Միասնական ջանքերով եւ ՀՕՄի առաքելութեան հաւատարմութեամբ շարունակենք ազգանուէր, մարդասիրական մեր աշխատանքները՝ օգնութեան ձեռք երկարելով մեր ժողովուրդին՝ շրջանի, Սփիւռքի, Հայաստանի, Արցախի եւ æաւախքի մէջ»:

ՀՅԴ Կեդր. կոմիտէին անունով Քրիս Կիւլտճեան, ՀՕՄի 91րդ Պատգամաւորական ժողովը շնորհաւորեց եւ յաջողութիւն մաղթեց անոր աշխատանքներուն: Ան հպարտութեամբ փոխանցեց, թէ փոքր տարիքին ընտանիքին հետ գաղթելով Ամերիկա՝ ՀՕՄի միջոցաւ իր առաջին հաղորդակցութիւնը ունեցած է հայկական համայնքին հետ, յաճախելով Օրենճ Քաունթիի ՀՕՄի «Սեւան» մասնաճիւղի Ուրբաթօրեայ եւ աւելի ուշ Շաբաթօրեայ վարժարանը: Ականատեսի վկայութեամբ ան հաստատեց, թէ ՀՕՄը մեծ դեր ունեցած է Օրենճ Քաունթիի հայկական գաղութի կազմութեան մէջ՝ մասնակից դառնալով անոր եկեղեցւոյ, հայկական դպրոցի եւ հայ կեդրոնի հիմնադրութեանց, անսահման ծառայութիւններ մատուցելով համայնքին:

Ընկերը վեր առաւ ՀՕՄի առաքելութիւնը եւ իր երախտագիտութիւնը յայտնեց ՀՕՄին ու անոր բոլոր անդամներուն՝ համայնքներէն ներս անոնց կատարած ծառայութիւններուն համար:

«Մեր Դատը աւելի քան երբեք կարիքը ունի ՀՕՄին, կարիքը ունի ձեր բոլորի եռանդին, որովհետեւ եթէ Սփիւռքի եւ մանաւանդ հարիւրէ աւելի ՀՕՄի մասնաճիւղերու հայեացքը դէպի հայրենիք չըլլայ՝ «Դէպի երկիր, դէպի հայրենիք» հասկացողութեամբ, մեր երկիրը չի կրնար գոյատեւել ու բարգաւաճիլ: …Մեր հայրենիքը մեր սրտերուն մէջ դրոշմուած է. մենք միասնաբար, ՀՕՄի նման պատմութիւն կերտած եւ ապագայ տեսլական ունեցող մեծ ընտանիքին հետ, կրնանք օգտակար հանդիսանալ մեր հայրենիքին, ակնկալուածէն շատ աւելիով», ընդգծեց Կիւլտճեան եւ յաջողութիւն մաղթեց ՀՕՄի պատկառելի այս ժողովին:

ՀՕՄի կեդրոնական վարչութեան պատգամը փոխանցեց Միրիէլ Բարսեղեանը, որ նաեւ Կեդր. վարչութեան ներկայացուցիչն էր ՀՕՄի 91րդ Շրջանային պատգամաւորական ժողովին:

Ուշադրութեան յանձնելով հանդերձ, թէ հայ ժողովուրդը եւ բնականաբար՝ Հայ Օգնութեան Միութիւնը ճակատագրական շրջան մը կ՛ապրին, ան յոյս յայտնեց, թէ «այս եւ աշնան գումարուելիք Պատգամաւորական ժողովները պիտի կեդրոնանան յառաջիկայ 100ամեակի կազմակերպման վրայ՝ դասեր քաղելով անցեալի մեր յաջողութիւններէն եւ դիմագրաւած դժուարութիւններէն: ՀՕՄի Կեդր. վարչութիւնը կը հաւատայ, որ այս հանգրուանին, մեր քննարկումներու եւ ծրագրումներու կեդրոնացումը պիտի չսահմանափակուին յառաջիկայ եռամեակով, այլ պիտի ըլլալ գալիք 100ամեակին որդեգրուելիք մեր փիլիսոփայութեան եւ նոր մեթոտներուն վրայ՝ յատկապէս հզօրացնելով Սփիւռք-Հայրենիք կապը»:

Այս իմաստով, ան ընդգծեց միասնական աշխատանքի կարեւորութիւնը, որպէսզի կարելի ըլլայ յաղթահարել մեր դէմ ցցուած մարտահրաւէրները:

«Ամբողջ դար մը, ՀՕՄը մնաց բաւական աւանդական, գործնական եւ արդիական՝ հմայելով մեծ մայրը, մայրը եւ դուստրը՝ իր շարքերուն մէջ: Ամբողջ դար մը ՀՕՄը աւանդական մնալով՝ կրցաւ պահպանել մեր ինքնութիւնը, գործնական ըլլալով օգնեց մեր ազգին, առանց նահանջելու մեր սկզբունքներէն, եւ եղաւ արդիական՝ քայլ պահելով նորութիւններուն հետ, սակայն չզիջելով մեր նպատակներէն», շեշտեց Մ. Բարսեղեան եւ յստակացուց, թէ սոյն Պատգամաւորական ժողովը պարտականութիւն ունի անցեալի փառահեղ մեր պատմութենէն քաղած դասերը փոխանցելու նոր սերունդին եւ այնպիսի արդիւնաւէտ բանաձեւներ որդեգրելու, որպէսզի կարենայ ուղին բանալ յաջորդ հարիւրամեակի ծառայութիւններու իրականացման:

Ձեռնարկի վերջին բաժինով հայրական իր օրհնութիւնները փոխանցեց Հիւսիսային Ամերիկայի Արեւմտեան թեմի առաջնորդ Մուշեղ արք. Մարտիրոսեան, որ անհուն ուրախութեամբ ողջունելէ ետք ներկաները, վեր առաւ ՀՕՄի առաքելութիւնը եւ ընդգծեց. «… ՀՕՄը հասած է հիւանդին, կարիքաւորին եւ ուսանողին, իրականացուած է նաեւ մայր հայրենիք օժանդակելու իր երազը. Հայաստանի վերանկախացումէն ասդին, այս կազմակերպութիւնն ու շրջանիս մասնաճիւղերը անփոխարինելի եւ երախտաշատ աջակցութիւն տրամադրած են Հայաստանին, Արցախին ու æաւախքին, յաւելեալ ներդրումի ու վերանորոգ կենսունակութեան խանդով»:

Առաջնորդ հայրը շեշտեց նաեւ, թէ ժողովրդանուէր ծառայութենէն մեկնած՝ ՀՕՄը եւ Ազգային առաջնորդարանը նոյն դաշտերուն վրայ կը գտնուին: Իսկ 2011 տարին Արամ Ա.ի կողմէ հայ մանուկին ձօնուած ըլլալուն առիթով, ան բարձր գնահատեց ՀՕՄը, որ այլ կազմակերպութիւններու կողքին, իր աշխատանքներուն մէջ յատուկ տեղ տրամադրած է հայ մանուկին. «Այս ծիրին մէջ, բարձր կը գնահատենք մանաւանդ ՀՕՄի շաբաթօրեայ դպրոցներու ցանցը, որուն ճամբով, հայ գիրէն ու մեր մշակութային ժառանգութիւններէն հեռու ինկող մատղաշ սերունդներ իրենց միտքն ու հոգին կը հարստացնեն հայկականութեամբ՝ իբրեւ բանալի գործածելով Ոսկեղինիկը», ապա շարունակելով՝ յաջողութիւն մաղթեց ՀՕՄի ժողովին եւ մաղթեց, որ «ՀՕՄի գործը ըլլայ օրինակելի՝ հայկական մեր բոլոր միութեանց ու միաւորներուն»:

Տպաւորիչ այս հանդիսութեան յաջորդեց բացման առիթով կազմակերպուած ճաշկերոյթը, որ կը վայելէր հովանաւորութիւնը բարերարներ տէր եւ տիկ. Ճան եւ Էսթեր Պէրպէրեաններուն:

ՀՕՄի ԱՄՆի Արեւմտեան շրջանի 91րդ Պատգամաւորական ժողովի աշխատանքներուն մասին կ՛անդրադառնանք առանձին յօդուածով:

ՄԱՐՕ ՔԷՇԻՇԵԱՆ

Post a comment