Blog

ARS Calls On Community To Help Disaster-Struck Japan (in English and Armenian)

armenia, armenian relief society, non profit, non profit organization, los angeles,

armenia, armenian relief society, non profit, non profit organization, los angeles,Following the catastrophic earthquake and subsequent tsunami that struck the northeastern region of Japan, the world became eyewitness to the inconceivable devastation caused to the country and the Japanese people.

As a worldwide humanitarian organization, the Armenian Relief Society has always lent a helping hand to all those who find themselves in dire circumstances. With the tragedy that has now befallen upon Japan, it is imperative that we focus attention on responding to this crisis. We stand reminded that the Japanese people lent a helping hand after the disastrous earthquake in Armenia in 1988. The ARS of Western USA, Regional Executive calls upon and urges our members and supporters to take part in our humanitarian relief efforts.

We ask that donations be made to the ARS Japan Relief Fund through check, credit card, PayPal, or by visiting the ARS-WUSA website at www.arswestusa.org/donate. The Regional Headquarters can be contacted at (818) 500-1343 for any additional information. Given the severity of the conditions in Japan, we are confident that our chapters and the Armenian communities will collectively raise funds in the name of the world-wide ARS family. Our hearts and prayers remain with the Japanese people and we entrust that you will respond to our call to action.

Ճափոնի Աղէտեալներու Օժանդակութեան Կոչ

Ցաւ ի սիրտ բոլորս հեռատեսիլի միջոցաւ ականատես եղանք Ճափոնի մէջ պատահած ահաւոր երկրաշարժին եւ անոր յաջորդող ծովաշարժին, որ աներեւակայելի մարդկային եւ նիւթական վնասներ պատճառեց Ճափոնի ժողովուրդին: Բնութեան պատճառած այս աղէտին հետեւանքով հազարաւորներ մահացան, բիւրաւորներ տեղահան եղան եւ կորսնցուցին իրենց ունեցուածքը:

Հայ Օգնութեան Միութիւնը, իբրեւ մարդասիրական կազմակերպութիւն, միշտ ձեռք երկարած է բոլոր անոնց, որոնք օժանդակութեան կարիքը ունեցած են: Այսօր, դժբախտութիւնը Ճափոնին է, որուն անհրաժեշտ է անմիջական օգնութիւն:

Արդ, ՀՕՄի Շրջանային վարչութեան անունով, կոչ կ՛ընենք շրջանի ՀՕՄի մասնաճիւղերուն, որ զօրաշարժի ենթարկեն իրենց շարքերը եւ անյապաղ նախաձեռնեն դրամահաւաքի անմիջական աշխատանքին ու նիւթական օգնութիւն ապահովեն ՀՕՄի անդամ-անդամուհիներէն, համակիրներէն եւ իրենց շրջաններու հայ թէ օտար հասարակութենէն:

Նուիրատուութիւնները հաճեցէք կատարել ARS Japan Relief Fund անունով. վճարագրով (check), Credit Card-ով, Paypalով կամ ՀՕՄի կայքէջի միջոցաւ (www.arswestusa.org/Donate): Յաւելեալ մանրամասնութիւններու համար հեռձայնեցէք ՀՕՄի Շրջանային վարչութեան գրասենեակը՝ (818) 500-1343 թիւին:

Վստահ ենք, որ մեր մասնաճիւղերը եւ շրջանի հայութիւնը, գիտակցելով պահի լրջութեան, անմիջապէս գործի կը լծուին եւ ՀՕՄի համահայկական մեծ ընտանիքի անունով կը կատարեն սրտաբուխ իրենց նուիրատուութիւնները: Մենք կը վստահինք ձեզի եւ կը սպասենք ձեր դրական արձագանգին:

Post a comment