Blog

ARS Garin Chapter: 25th Anniversary of the Committee for Seniors (in English & Armenian)

The ARS Garin Chapter Committee for Seniors held a 25th Anniversary celebration on August 2, 2009, at the Saroyan Hall of the Khachadourian Armenian Center in San Francisco.

Welcoming remarks were made by the Committee Chair Arax Sarian, who explained that based on the need to bring together the seniors in the San Francisco area, the “Garin” Chapter founded the monthly luncheon program for seniors in 1984. The luncheons take place in a friendly atmosphere and include singing music, poetry recitations and lectures, in addition to trips to various destinations.

V. Rev. Vaghinag Meloyan blessed the more than 100 seniors, ARS members and friends who attended the event. Ung. Annig Zindarsian was the luncheon sponsor.

Ung. Judy Jingirian, ARS “Garin” Chapter Executive Chair, praised the committee for enhancing the lives of the seniors. The program included Ung. Helen Zindarsian, soloist, with piano accompaniment by Ung. Annig Zindarsian; and Arax Sarian who recited the “Khohararee Sereh”.
The event ended with V. Rev. Meloyan’s congratulatory remarks and “Bahbanich” blessings.

ՍԱՆ ՖՐԱՆՍԻՍՔՕ- ՀՕՄի «Կարին» Մասնաճիւղի Երէցներու Յանձնախումբի 25ամեակը

ՀՕՄի «Կարին» մասնաճիւղի Երէցների յանձնախումբի 25ամեակի տօնակատարութիւնը տեղի ունեցաւ Օգոստոս 2ին, «Խաչատուրեան» Հայ կեդրոնի «Սարոյեան» սրահում՝ նեկայութեամբ Վաղինակ վրդ. Մելոյեանի, Աւետիս քհնյ. Թորոսեանի եւ 100ից աւել երէցների, ՀՕՄի անդամների եւ համակիրների։

Երէցների յանձնախումբի ատենապետուհի Արաքս Սարեան, բարի գալուստի խօսքերից յետոյ հրաւիրեց հայր սուրբը, որ օրհնէ սեղանը։ Օրուան ճաշի հիւրընկալն էր Աննիկ Զինտարսեանը։

Ճաշի սպասարկումից յետոյ տեղի ունեցաւ մի կոկիկ յայտագիր։ Յանձնախումբի ատենապետուհին ըսաւ. «Այս օր բոլորս հաւաքուել ենք այստեղ, այս յարկին տակ տօնելու ՀՕՄի Երէցների յանձնախումբի 25րդ տարեդարձը։ 1984ին ՀՕՄի Սան Ֆրանսիսքոյի «Կարին» մասնաճիւղը անհրաժեշտ համարեց Ծովածոցի հայ երէցները քով-քովի բերել, գոնէ ամիսը մէկ անգամ, ճաշասեղանի շուրջ իրարու հետ հանդիպում ունենալ, իրարմով հաղորդուիլ, հաճելի եւ ջերմ մթնոլորտ ստեղծել եւ ուրախանալ։ Հաւաքւում ենք ամէն ամիս, ունենում ենք յայտագիր, երգ, ասմունք, դասախօսութիւն, շրջապտոյտներ եւ զանազան զուարճալիքներ։ Ահա այսօր 25 տարիներից յետոյ հաւաքուել ենք տօնելու 25ամեակը այն աշխատանքին, որի արդիւնքը վայելում ենք բոլորս»։

ՀՕՄի «Կարին» մասնաճիւղի ատենապետուհի Ճիւտի Ճինկիրեան տուեց գնահատանքի խօսքերը։ Ատենապետուհին բեմ հրաւիրեց՝ Հելէն Զինտարսեանը, որ խոր ապրումներով երկու երգ երգեց՝ դաշնակի ընկերակցութեամբ Աննիկ Զինտարսեանի. անոնք արժանացան ջերմ ծափահարութեան։ Արաքս Սարեան ասմունքեց «Խոհարարի սէրը» եւ խանդավառեց մթնոլորտը։

Ատենապետուհին շարունակեց «Բարի տարեդարձ» երգով եւ կտրուեց 25ամեակի կարկանդակը։

Վաղինակ վրդ. Մելոյեան տուեց իր գնահատանքի խօսքերը եւ «Պահպանի»չով վերջ գտաւ 3 ժամ տեւած ճաշկերոյթ-խրախճանքը։ Ներկաները մեկնեցին գոհ եւ ուրախ՝ գնահատելով եւ բարի մաղթանքներ տալով ՀՕՄի Երէցների յանձնախումբի անձնակազմին։

Post a comment