Blog

ARS Issues Appeal to Help Haiti Earthquake Victims (in English & Armenian)

GLENDALE, CA–The Armenian Relief Society of Western U.S.A. (ARS), Regional Executive board issued an appeal to mobilize its members and the community at large to contribute to the ARS Haiti Relief Fund and lend a hand to ongoing disaster relief efforts.

“The ARS feels the suffering of the Haitian people, especially since we experienced similar devastation after the 1988 earthquake in Armenia,” said Sossie Poladian, Chairperson of the ARS Regional Executive. “Many of us, still remember the pain and anguish that we felt and how comforting it was to know that the world came to help the people of Armenia. It is our duty to help the Haitians who fell victim to a similar disaster.”

Since its founding in 1900, disaster relief has been one of the prime humanitarian missions of the ARS. Earthquakes, tsunamis and hurricanes from Greece to Mexico to our own backyard in Louisiana have flung the ARS into relief efforts across the globe for a century.

With its appeal, the ARS urged the Armenian American community to be generous with donations, as every donation small or large can make a difference in the lives of those who are suffering in their devastated nation.

Tax-deductible donations can be securely made on-line at www.arswestusa.org/donate or checks payable to the “ARS of Western USA” can be mailed to ARS of Western USA, Regional Executive at 517 W. Glenoaks Blvd., Glendale, CA 91202-2812. The web donations default to “Haiti Relief Fund” and the checks need to indicate the same on the memo field.

ՀՕՄը Հայիթիի Աղէտեալ Ժողովուրդին Օգնելու Կոչ Կ՛ընէ

ԿԼԵՆՏԷՅԼ.- Հայ Օգնութեան Միութեան Արեւմտեան Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու Շրջանային վարչութիւնը կոչ կ՛ուղղէ ՀՕՄի անդամներուն եւ համակիրներուն, իրենց մասնակցութիւնը բերելու Հայիթիի ահաւոր երկրաշարժի աղէտեալներուն նպաստելու աշխատանքներուն, ՀՕՄի հաստատած Հայիթիի օգնութեան հիմնադրամին միջոցաւ:

«ՀՕՄը կը ցաւակցի Հայիթիի ժողովուրդին հետ», ըսաւ Սօսի Փօլատեան, ՀՕՄի Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջանային վարչութեան ատենապետուհին: Անդրադառնալով Հայաստանի 1988ի աղէտալի երկրաշարժին, ան աւելցուց. «Ինչպէս բոլոր աշխարհը հասաւ մեր օգնութեան, մենք եւս մեր կարելին պիտի ընենք հասնելու այս աղէտեալ ժողովուրդին պէտքերուն»:

Իբրեւ իր ծրագրի հիմնական նպատակներէն մէկը, ՀՕՄը երկրաշարժներէ, փոթորիկներէ, կրակներէ եւ այլ բնական աղէտներէ վերապրողներուն ի նպաստ յատուկ յատկացումներ կ՛ընէ դարէ մը ի վեր: Յունաստանի, Մեքսիքայի կամ Նիւ Օրլինը հարուածած «Քաթրինա» փոթորիկի աղէտեալները ՀՕՄէն օգնութիւն ստացած են:

Կոչ կ՛ուղղենք մեր գաղութի անդամներուն, որ առատաձեռնօրէն մասնակցին այս հանգանակային արշաւին, գիտակցելով, որ թէ փոքր եւ թէ մեծ գումարները տարբերութիւն մը պիտի ընեն աղէտեալ գօտիէն ներս:

Ձեր տուրքէ զերծ նուիրատուութիւնները կարելի է տրամադրել ՀՕՄի կայքէջին միջոցաւ՝ www.arswestusa.org/donate էջով, ուր Հայիթիի օգնութեան հիմնադրամը (Haiti Relief Fund) ձեր առաջին ընտրութիւնը պիտի ըլլայ: Նուիրատուութիւններու չէքերը նաեւ կարելի է ղրկել ՀՕՄի շրջանային գրասենակ, նշելով ձեր օգնութեան նպատակը՝ ARS of Western USA, Regional Executive, 517 W. Glenoaks Blvd., Glendale, CA 91202-2812:

Post a comment