Blog

Centennial Album and Donors’ Wall Dedication Ceremonies, Speech by Arousyak Melkonian

armenia, armenian relief society, non profit, non profit organization, los angeles,

armenia, armenian relief society, non profit, non profit organization, los angeles,The following speech was delivered by Arousyak Melkonian, Chairperson of the ARS of Western USA, Regional Executive on January 16, 2011 during the Centennial Album and Donors’ Wall Dedication ceremonies at the ARS-WUSA headquarters in Glendale, California:

  • Պնակ մը կերակուր
  • Ախուրեանի Մօր ու Մանկան Ծննդատուն
  • ՀՕՄի Որբախնամ Ծրագիր
  • Արցախի “Սօսէ” մանկապարտէզներ եւ Սփիւռքեան վարժարաններ
  • Ուսանողական Ծրագիր
  • ՀՕՄի Ընկերային Ծառայութեան գրասենեակներ եւ Հոգեբանական կեդրոններ
  • ՀՕՄի Ամանոր Ծրագիր
  • Գործակցութիւն Ամերիկայի Կարմիր Խաչի հետ,
  • Ընկերակցութիւն World Vision-ի հետ
  • Բազմազան օժանդակութիւններ, Դրամաշնորհներ, դեղորայք, ամէն ձեւի օգնութիւն, օգնութիւն եւ օգնութիւն
  • Ջաւախքի Երիտասարդական կեդրոններ
  • Աշխատանք 29 երկիրներու մէջ
  • Հայաստան, Սփիւռք, Արցախ ու Ջաւախք

Ահա այս է ՀՕՄի Զօրութիւնը, որ ամբողջ 100ամեակ մը գոյատեւեց շնորհիւ իր ղեկավարութեան, անդամներուն եւ մանաւանդ իր համակիրներուն, որուն լաւագոյն վկան դուք, ներկաներդ էք: Կեցցէ՛ք:

Բարձրաշնորհ Սրբազան Հայր,

ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութեան համեստափայլ ընկերուհիներ,

Քոյր կազմակերպութիւններու ներկայացուցիչներ,

ՀՕՄի նուիրատուներ, համակիրներ եւ թանկագին ՀՕՄուհիներ

Հայ Օգնութեան Միութեան Շրջանային Վարչութեան անունով յատուկ հպարտութեամբ կ’ողջունեմ ձեզ, ՀՕՄի 100ամեակին առիթով լոյս ընծայուած Ալպոմի ներկայացման այս ձեռնարկին:

Բարի եկած էք: Ձեր ներկայութիւնը ոյժ եւ կորով կու տայ մեզի, բազմապատկելու եւ առաւել արդիւնաւորելու մեր սրբազան պարտականութիւնները՝ հանդէպ մեր ազգին ու հայրենիքին:

Քիչ առաջ դուք մասնակից դարձաք շրջանի ՀՕՄի 100ամեակի Հիմնադրամի գլխաւոր նուիրատուներու պատի բացման հանդիսութեան: Մենք շնորհակալ ենք մեր նուիրատուներէն, որոնց մեծագումար նուիրատուութիւնները կը նպաստեն մեր աշխարհատարած ծրագիրներու իրականացման:

Միաժամանակ սակայն, մենք ունինք այնպիսի անձնազոհ ընկերուհիներ, որոնք շատ փոքրիկ գումարներ քով-քովի բերելով, կարողացան կոկիկ գումարներ հաւաքել եւ նպաստել ՀՕՄի 100ամեակի հիմնադրամի հարստացման: Անոնք մեր մղիչ ոյժն են, ինչպէս է պարագան մեր շատ սիրելի եւ համեստ ընկերուհի Նուարդ Տէր Օհաննէսեանին, որ հակառակ իր ընտանիքի մեծագումար նուիրատուութեան եւ յառաջացած իր տարիքին, ան լռիկ-մնջիկ, ամէն առիթի մօտեցաւ իր ծանօթին ու անծանօթին, մէկական տոլար խնդրելով ՀՕՄի հիմնադրամին համար, կրցաւ հազարներ հաւաքել:

Ահա այս է ՀՕՄուհիի տիպարը, որուն հարազատ թարգմանը կը հանդիսանայ ինքը՝ ընկհ. Տէր Օհաննէսեանը եւ շա՜տ իրեն նմաններ:

Այս հաւատքով է, որ մեր նուիրատուներու մեծագումար ու համեստ նուէրներու հանգանակութիւնները, ամբողջ երեք տարիներ կաթիլ-կաթիլ հաւաքուելով, ծովի վերածեցին Հայ Օգնութեան Միութեան համար այնքան էական Հիմնադրամը:

Սիրելիներ,

ՀՕՄը հաստատակամութեամբ գործեց ու ամբողջ դար մը իր ժողովուրդին ծառայեց: Հզօրացուց իր շարքերը եւ յաղթահարեց իր դէմ ցցուած բոլոր դժուարութիւնները:

Այսօր, նոր դարու շեմին, ՀՕՄի 100ամեայ յաջողութիւններով գօտեպնդուած, պատրաստ ենք նոր մարտահրաւէրներով դիմագրաւելու ՀՕՄի նոր դարաշրջանը, գործելով, ծաղկելով եւ ուռճանալով հոն ուր որ հայկական գաղթօճախներ կան, հոն ուր որ մեր կանչը հասանելի կը դառնայ:

Մենք յաւերժ կը մնանք, այնքան ատեն, որ մեր ժողովուրդը հաւատքով կը զօրակցի մեզի եւ մենք հաւատքով կը շարունակենք գործել “Ժողովուրդիս հետ, ժողովուրդիս համար”:

Շնորհակալութիւն բոլոր անոնց, որոնք օգտակար հանդիսացան Հիմնադրամի յաջողութեան: Անսահման շնորհակալութիւններ յատկապէս Հիմնադրամի յանձնախումբին երեք տարիներ անխոնջ աշխատանքին:

Բարի եկած էք:

The Armenian Relief Society’s 100 year history bears countless illustrations of the certainty that our strength lies in our unity. We, the Western Region, represent but a portion of a wide-scale organization. With entities that span across these United States…beyond oceans…deeply rooted in countries throughout the world, the ARS has never faltered from pursuing its mission of humanitarian service.

Be it in any corner of the world, ARS members and supporters strive for the attainment of the same goals, for the fulfillment of the same dreams, and the belief in the same principles. We share the same concerns and, like-mindedly, seek the best means to improving the quality of life of every individual, Armenian and non-Armenian, in need.

We are all one and we are the same…and it is our united efforts that serve as the driving force leading to our accomplishments. It is a common belief in our organization’s noble mission that feeds support to any and all programs and activities.

When the ARS established the Centennial Fund, our region responded with astounding support. From our driven Regional Centennial Committee to the tireless efforts of our members and supporters, we showed renewed strength and vigor. Believing in our vision, scores of donors made kind-hearted contributions to this monumental effort.

In the words of the author Henry David Thoreau, “If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.”… Sireliner, with the patronage of members and supporters such as you, our work and aspirations will always remain high – for you are the foundations that lie at the basis of all our efforts. We take great pride in each and every one of you, extending our deepest appreciation that goes beyond what mere words can convey.

With our centennial year concluded and now at the forefront of our next century of service, we stand confident that this same unity will continue to invoke hope and promise, faith and spirit, in all future endeavors the ARS embarks upon, which benefit our people…wherever they may be found, be they throughout the Diaspora, in Armenia, Artsakh or Javakhk.

Post a comment