Blog

Nyree Derderian’s Message During the ARS Gala Honoring Volunteers

Three days ago the Armenian nation commemorated the 97th Anniversary of the Armenian Genocide, a time of mourning, a time that no Armenian will ever forget. At this time this nearly 5 year old organization founded in the Diaspora, known today as the ARS was by the side of Armenians during these horrific days assisting the displaced Armenians who had survived the atrocities, finding themselves in foreign lands mourning the loss of their loved ones.  The Armenian Relief Society had already begun the quest for survival. The first chapter of the Western Region the Mayr Chapter was found in Fresno in 1915. The founding members did not realize that there gest to create the ARS in Fresno would lead the forming of the ARS Western USA Region in 1984. Since its inception the ARS of Western USA has been at the forefront of all ARS Activities locally and globally.

97 տարիներ առաջ, երբ Օսմանեան կառավարութիւնը գործադրութեան կը դնէր հայերը բնաջնջելու ծրագիրը, անդին հեռաւոր Ամերիկայի Ֆրեզնօ քաղաքին մէջ 1915-ին հիմը կը դրուեր կանանց կազմակերպութեան՝ ՀՅԴ Կարմիր Խաչի Մայր մասնաճիւղին, որ հետագային, 1984-ին խարիսխը պիտի դառնար Հայ Օգնութեան Միութեան Միացեալ Նահանգներու Արեւմտեան շրջանին:

Այսօր,  Արեւմտեան շրջանը իր 27 մասնաճիւղերով ծաւալուն աշխատանք կը տանի տեղական ու համահայկական մակարդակներու վրայ:

The ARS Western USA is home to 27 Chapters, with various projects: Saturday Schools, which ensure that Armenian youth have the opportunity to learn the Armenian language culture and traditions; Day Cares which give our toddlers a safe haven at a young age; Fundraising and Scholarships opportunities to Armenian Day Schools and students. Our 5 Social Service offices founded nearly 31 years ago have guided new immigrants, to gain residency and become acclimated their new surroundings as well has provided services to those in need. The Family, & Youth Guidance center has helped Armenian families and youth find a comfortable place to work through any problems that may impend their lives.  We Promote the Armenian Culture through the Armenian Festival which will mark its 11th year next weekend.

Globally the ARS W USA has been one of the regions to be the first to the call of action of the larger ARS family, whether it was the war in Karabagh, the devastating Earthquake in Armenia, Javakhk, or any other foreign disasters throughout the world.

This year we have furthered our relationship with our local community by continuing our partnership with World Vision, and partnering with the City of Hope, and the Salvation Army to help the community at large.

ՀՕՄ-ի ԱՄՆ Շրջանային Վարչութեան անունով շնորհակալութիւն կ՛ուզեմ յայտնել ձեռնարկը կազմակերպող յանձնախումբի անդամներուն, որոնց անխոնջ աշխատանքին արդիւնքն է այսօրուան յաջողութիւնը. Շնորհակալութիւն մեր բոլոր ընկերուհիներուն անխտիր, որոնց նուիրումն ու յարատեւութիւնը կանգուն կը պահեն մեր սիրելի կազմակերպութիւնը եւ անշուշտ մեր երախտագիտութիւնը կը յայտնենք նաեւ ՀՕՄ-ի մեր բարեկամներուն, որոնք նիւթապէս եւ բարոյապէս նեցուկ կը կանգնին մեր աշխատանքներուն, այն հաւատքով եւ վստահութեամբ, որ իրենց նուիրածը բազմապատկուած կը վերադարձուի մեր ժողովուրդին, օգտակար ծրագիրներու միջոցաւ:

We are thankful to our members who without their dedication and perseverance the ARS would not be able to survive. We are thankful to our Donors, who without their financial support we would not be able to realize any of our projects. We are thankful to our supporters, whose moral support gives us the drive to continue.

Այսօր բացառիկ օր է մեր շրջանին համար, որովհետեւ առաջին անգամ ըլլալով, Շրջանային Վարչութեան որոշմամբ եւ Մասնաճիւղերու Վարչութեանց ընտրութեամբ կը պատուուին կարգ մը արժանաւոր ՀՕՄ-ուհիներ, այն համոզումով որ ընկերուհիներու կողմէ մեծարուիլը բարձրագոյն գնահատանքն է:

Սիրելի ընկերուհիներ, կը յուսանք եւ կը մաղթենք, որ այս մեկը գեղեցիկ աւանդութեան կը վերածուի եւ յետ այսու շարունակական կը դառնայ:

Tonight is an evening of celebration, tonight we say that we as a people have survived the First Genocide of the 20th Century, We will not forget and we will continue to struggle for recognition and essentially survival.  We celebrate the ARS WUSA’s 28th Anniversary and we celebrate our members, who through  their dedicated years of service have always risen to the call of action, to be honored by your peers is the highest honor that can be bestowed on a person,  so Ungerouhiner I salute you.

The attendance this evening shows that our community and friends believe in the ARS. Let us all yet once again show our support of this humanitarian, philanthropic organization and vow that we will continue to support the ARS and help set the Path for our future generations and the longevity of the Armenian people.

Post a comment