Blog

Sossie Poladian’s Message During the ARS Ani Chapter’s 50th Anniversary

The following speech was delivered by Sossie Poladian, Armenian Relief Society of Western USA, Regional Executive Board Chairperson, on February 21, 2010, at Bagramian Hall in Montebello, on the occasion of the 50th Anniversary of the ARS “Ani” Chapter of Montebello:

Այս տարի Հայ Օգնութեան Միութիւնը կը տօնէ իր 100-ամեակը եւ ՀՕՄի “Անի” Մասնաճիւղը իր 50-ամեակը: Ի ՜նչ գեղեցիկ զուգադիպութիւն:

Արդարօրէն պարծա՛նք Անի Մասնաճիւղին որ ամբողջ կէս դար մը լիովին կատարեց իր պարտականութիւնները հանդէպ այն մեծ կազմակերպութեան որուն կը պատկանի:

ՀՕՄը այն յատուկ մարդասիրական կանացի կազմակերպութիւնն է որուն միակ նպատակն է ծառայել աշխարհացրիւ հայ ազգին եւ հայրենիքին, միեւնոյնատեն նպաստելով տեղւորն գաղութի ծաղկումին ու բարգաւաճումին:

“Անի” Մասնաճիւղը միշտ գիտակից իր պարտականութեան եւ հաւատալով համագործակցութեան իր հետեւողական աշխատանքով, տարուէ-տարի տարած ծրագիրներով վայելեց իր գաղութին սէրն ու յարգանքը:

ՀՕՄի Արեւմտեան Ամերիկային Միացեալ Նահանգներու Շրջանային Վարչութեան անունով կը շնորհաւորեմ ՀՕՄի “Անի” մասնաճիւղի 50-ամեակը, եւ սրտովին կը գնահատեմ անդամներու եւ վարչութիւններու նուիրական աշխատանքը:

Անոնք ամբողջ հինգ տասնամեակներ շարունակ ամէն ջանք թափած են իրենց ուժերէն վեր պատասխանատուութիւններ յանձն առնելով եւ լիովին զանոնք գործադրելով, իրենց կողքին ունենալով իրենց ընտանիքի պարագաները: Վարձքերնիդ կատա՛ր ընկերուհիներ:

Honored Guests, Dear ARS Supporters and Members,

Fifty years ago, a group of visionaries decided to start an ARS chapter in Montebello. From the humble beginnings in a garage, the chapter facilitated the collective energies of the new ARS members to serve the community needs locally and across the Diaspora and Armenia. “What is now proved, was once imagined” said William Blake.

Isn’t it wonderful that what was accomplished to this day, is based on what the founding members of the ARS “Ani” Chapter imagined? They proved that Armenian women needed to be empowered to help their own community and that the ARS was the means to help serve those in need.

In 1960, as the Armenian community was just newly established in the suburbs of Los Angeles, they joined to make life more meaningful with every new accomplishment by establishing an ARS Chapter. The ARS “Ani” Chapter is a testament to the determination of the Armenian women.

On behalf of the Armenian Relief Society of Western USA, Regional Executive Board, I salute our past and current members, who combined their inspirations with their sweat to serve the ever-changing needs of the community, and our sisters and brothers who live in other parts of the Diaspora and Armenia.

Սիրելիներ,

Պատմական այս հանգրուանին, կ’ուզենք գնահատել 50 տարիներ հաւատարմօրէն իր ազգին ծառայած եւ կեանքի ելեւէջներուն յաղթահարած մասնաճիւղի մը գործունէութիւնը:

Յարգանք ՀՕՄի “Անի” մասնաճիւղի հիմնադիրներուն. անցեալի եւ ներկայի ղեկավարներուն. անձնազոհ անդամուհիներուն եւ մանաւանդ իրեն հաւատք ընծայող համակիրներուն:

Յիշատակը անմառ մնայ մեզմէ յաւէտ բաժնուած ընկերուհիներուն:

Հայ Օգնութեան Միութեան 100-ամեակի առիթով կոչ կ’ուղղենք բոլորիդ խտացնելու ՀՕՄի շարքերը, ներգրաւելով նոր անդամներ եւ ղեկավարներ շարունակելու ՀՕՄի հայապահպանման եւ մարդասիրական աշխատանքները:

Կո՛չ կ’ուղղենք նաեւ մեր աւելի երիտասարդ սերունդին որ ՀՕՄի 100 ամեակին եւ Անի Մասնաճիւղին 50-ամեակին առիթով անդամագրուին այս մեծ կազմակերպութեան եւ իրենց երիտասարդական եռանդը շաղախեն փորձառու ընկերուհիներու աշխատանքներուն, միասնաբար առաւել եռանդով ՀՕՄի յաջորդ 100-ամեակը երաշխաւորելու համար:

Post a comment