Blog

Sossie Poladian’s Speech During the ARS “Sepan” Chapter’s 35th Anniversary Celebration

The following bilingual message was delivered in Armenian by Ungerouhi Sossie Poladian, Chairperson, ARS of Western USA, Regional Executive during the ARS “Sepan” Chapter 35th Anniversary celebration on June 13, 2010, in Glendale, California:

e4c07973dbc8eb2f7380bdedc4201087_xsՀՕՄի Արեւմտեան Ամերիկային Միացեալ Նահանգներու Շրջանային Վարչութեան անունով կը շնորհաւորեմ ՀՕՄի “Սիփան” մասնաճիւղի 35-ամեակը, եւ կը գնահատեմ անդամներու եւ վարչութիւններու նուիրական աշխատանքը, գաղութէն ներս, շաբաթօրեայ դպրոցի միջոցով եւ բոլոր այն ծառայութիւններուն համար որոնք կը նպաստեն մեր գաղութի առօրեային:

Կլէնտէյլի հայահոծ շրջանը ուռճացաւ ՀՕՄի “Սիփան” մասնաճիւղի հիմնադրութեամբ:

ՀՕՄը իր մարդասիրական սկզբունքներով եւ ազգային կառոյցներու եւ ուսանողներու իր տրամադրած նպաստներով ամբողջ դար մը ծառայեց աշխարհացրիւ հայ ազգին եւ հայրենիքին, իսկ “Սիփան” մասնաճիւղը՝ Կլէտէյլի շրջանի ծաղկումին ու բարգաւաճումին:

Մեր մաղթանքն է որ մասնաճիւղը շարունակէ իր հետեւողական ու նուիրեալ աշխատանքը եւ գաղութին հետ համագործակցութեամբ իրագործէ նորանոր սխրանքներ ի նպաստ կարօտեալներու օգնութեան եւ գաղութի զարգացման:

Շրջանային Վարչութեան կեդրոնատեղին Կլէնտյէլի մէջ ըլլալով, վարչութիւնս վարժուած է շատ մը գործեր վստահիլ այս մասնաճիւղի ընկերուհիներուն, որոնք այդ յաւելեալ պարտաւորութիւնները ստանձնած են պատասխանատուութեան ամենայն սիրով եւ յարգանքով:

Այդ սերտ յարաբերութիւնը այսօր եւս կը շարունակուի հակառակ անոր որ մասնաճիւղը իր նոր տունը ունի Կլէնտէյլի Երիտասարդական կեդրոնէն ներս:

Իբրեւ աշխոյժ եւ համեմատաբար երիտասարդ մասնաճիւղ մը, մենք շատ սպասելիքներ ունինք “Սիփան” մասնաճիւղէն:

Կը սպասենք որ շարունակէ ներգրաւել նոր ուժեր, թրծել զանոնք փորձառու ընկերուհիներուն շունչին տակ եւ վերամշակուած ու նորանոր ծրագիրներով իմաստաւորել իր գոյութիւնը մեր երկրորդ հարիւրամեակին:

Վարձքերնիդ կատա՛ր ընկերուհիներ: Յիշատակը անթառամ մնայ մեզմէ հեռացած ընկերուհիներուն:

The English version of the above speech follows:

On behalf of the Armenian Relief Society of Western U.S.A., Regional Executive board, I congratulate the ARS “Sepan” Chapter on the 35th anniversary of its establishment in Glendale. This anniversary will be remembered in a special way, because it also coincides with the ARS Centenary.

ARS membership is a life-long commitment and “Sepan” Chapter members have demonstrated their dedication to service through 35 years of planning, organizing, helping and enhancing lives here in Glendale, and other parts of Diaspora communities and Armenia.

As a member of the “Anahid” Chapter, I am also honored that the “Sepan” Chapter was born from the “Anahid” Chapter, expanding ARS traditions of charity and philanthropy in Glendale.

Over the last decades, the “Sepan” Chapter has demonstrated that the ARS is a means to help empower Armenian women so they can help community members in need.

The Regional Executive, with its headquarters in the City of Glendale, has been accustomed to rely on this chapter for many volunteer roles at the Regional level. As a vibrant chapter, we have high expectations of the “Sepan” Chapter. In addition, we know that high level of service can only be achieved by continued improvement and recruitment of new members to fill the new roles as we adapt to new technologies and expand services.

On behalf of the Armenian Relief Society of Western USA, Regional Executive board, I salute past and current members of the “Sepan” Chapter, who lived their lives committed to ARS values and inspired others to follow them in service of those in need, making a difference in the lives that they touched. Congratulations.

Post a comment